Just noticed this today, but the [m][/m] BBCode doesn't seem to work on titles with brackets, ergo [m]Naka no Hito Genome [Jikkyouchuu][/m]. Other BBCode works with it, though, so this seems to be an issue exclusive to [m][/m].