Any manga with this?

Yes it's almost a cliche.

The typical tropes are she usually either has big boobs to have the typical moment of pulling a sword out of them and providing echi or is the typical Jap "traditional" beauty canon or in some cases the typical jrpg heroine.

I'd recommend these (almos every character has a sword):
Owari no Seraph (modern/apocalyptic)
Owari no Seraph: Ichinose Guren, 16-sai no Catastrophe (in modern world)

Almost every manga with supernatural elements has them (comedy, horror ,...) :Higurashi(not constantly wielding them though) ,Index, gintama, Code Geass, twin exorcists,blue exorcist, The Devil Is a Part-Timer! ...