Worst Official English Title ever?
You must be registered to post!
From User
Message Body
Member14 years ago
Posts: 18
Take On Me was fine as a title, Domin-8 Me! gives a very different impression. I wonder if the original Japanese title had the same suggestion.
________________
Member
14 years ago
Posts: 636
Well, title is written as "テイクオンミー" in Japanese...which is literally just "Take On Me". I guess they decided to make up a new title for the official translation since "Take On Me" is essentially 3 English words stuck together to sound cool for a Japanese audience.
________________
"It is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science."
Member
14 years ago
Posts: 4
I'm thinking the issue was similar to "Sex Pistols" being changed to "Love Pistols" because "Take on Me" is actually the name of the a certain popular song by A-Ha.
You must be registered to post!
