bannerBaka-UpdatesManga
Manga Poll
How should SFX be handled?
The original should be replaced with a translation SFX
A translation should be placed next to the original
A translation should be in the margins
SFX shouldn't be translated at all
 
mascot
Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

RSS Feed

what is the difference...?

You must be registered to post!
From User
Message Body
user avatar
Member


17 years ago
Posts: 164

whats the difference between shoujo and romance?. i mean shoujo is mostly romance right? so i dunt get it =/. and what's the difference between "manwah" and "manga". =/. i once read a manwah tht was the same direction as manga so im confused now >.<


user avatar
Member


17 years ago
Posts: 2581

Warn: Banned

Soujo is more of a demographic. It's romance aimed at girls. There's romance in Shounen and Seinen, but its a different kind of romance.


________________

Glados is a bitch. She made me kill the companion cube, the only friend I'll ever have. 😢

Chibidoro-sama=Neko-freak

user avatar
Crazy Cat Lady
Member


17 years ago
Posts: 1850

"Shoujo" just means that the original intended readership was girls. "Romance" refers to the plot. While most shoujo does have romance, not all of it does, and other genres (shounen = intended for boys, josei = intended for young women, etc.) may also have romance.

Manhwa is the Korean word for what the Japanese call "manga" & English speakers call "comics", so if it's "manhwa" it's from Korea. The direction it's read in can vary depending on whether the pages have been flopped (mirror-imaged) or not. Sometimes scanlation groups will use a different version to scan & translate from (maybe Spanish, German, etc.) rather than going from the original publication, so that can affect the direction of reading.


________________

"[English] not only borrows words from other languages; it has on occasion chased other languages down dark alley-ways, clubbed them unconscious and rifled their pockets for new vocabulary."
-James Nicoll, can.general, March 21, 1992

user avatar
Member


17 years ago
Posts: 164

whoah.. ic.. thanks!


user avatar
Super Mod


17 years ago
Posts: 1325

genres descriptions
Notice, that:
shoujo - means girl in japanese
shounen - boy
etc.
That's quite helpfull.


________________

[img]http://img.userbars.pl/69/13603.gif[/img]
Still the [color=red]bad[/color] cop.

user avatar
Ooo~ Custom Title!
icon Member


17 years ago
Posts: 1279

Shoujo is targeted for female readers.
Like Skip Beat, it implies love but not that much love is seen.
Romance is romance (equals love)


________________
You must be registered to post!