I'm looking for stories about a play girl type female lead (or even just super popular) and they fall in love with an otaku or nerdy guy. A series I have already read that is close to what I'm looking for is Yanagida-kun to Mizuno-san. And if anyone has seen the movie "she's all that" with Freddie prince jr, that is really close to what I'm looking for too. I would prefer hentai/ smut stories but I would still be happy with just general romance. One main point is that the playgirl/playboy becomes monogamous with their person.

I will also love the opposite of play girl and nerdy guy, which would be playboy and nerdy girl.

3D Kanojo is a good read

Nulla in mundo pax sincera
"Always go too far, because that's where you'll find the truth." - Albert Camus

Kusumi-kun, Kuuki Yometemasu ka? follows that, but it's pretty comedic.

Chuuko demo Koi ga Shitai! (Novel) fits well. Beware of the poor translations though...

"You are weak, from the moment you could only use your life as an excuse for committing crimes, you insulted that very life. You didn't notice, you were afraid of noticing, and you went around destroying everything that could make you notice, but you have also crushed your ability to ever gather respect." -Shokuhou Misaki

Also interested in this too! Unfortunately, I don't think there's too many translated smut of this (and maybe lots of hentai).

Edit: looks like my recc isn't exactly what you're looking for XD, sorry and good luck on finding anymore

I'm in idol hell T.T