According to Wikipedia, the correct spelling for the title of this series should be "Haikyū!!". But seeing as the English language doesn't really have the "ū," would be more correct to romanized the series title page here at MangaUpdates as "Haikyuu!!" instead?

Also, just wondering why the forum section for this series is spelled differently from the series page?