You are now viewing a topic.

Need EDITOR for long shoujo manga [Onadoru Euphoria]

From User	Message Body
Emeryl	Post #584335
Member 3:42 am, Jan 18 2013 Posts: 3	I have both the RAW scans and translations for Patalliro!, one of the longest manga around. I have up to about the first 11 volumes scanlated already, but I'm working on translations for volume 32, so there is a LOT of editing to do here. It could be the perfect project to do jointly with another group. Notes: I generally proofread scanlations before releasing. I DO translate SFX. I would never require an editor to erase the Japanese SFX and replace it with English, though. All I ask for is a small note above/below a panel to say what the SFX is and what it means. If an editor actually wants to do the work of replacing the original SFX with English I wouldn't be opposed to it. I'm fairly open-minded to different styles of editing, so long as they're consistent and look good. This can be a great opportunity for a group that is lacking translations to have over 20 volumes of translations to work with. (Other options: I have other translations on my site as well that I don't have the RAW scans for. If someone else has scans for them and wants to use the translations I'd be willing to discuss it.) http://www.sakuracities.com/yaoigames/
mhaasch	Post #584336
Member 3:51 am, Jan 18 2013 Posts: 14	Shoot me a PM and we may be able to set something up. If you have AIM/MSN/SKype let me know
dalek	Post #584420
Member 10:30 pm, Jan 18 2013 Posts: 656	I want to help, but I don't really have the greatest skills on editing and so on... I don't even use photoshop, so I don't really know if I will help or just bother the group. ________________ :: Let's be friends!! :: I speak English, Portuguese, Spanish and now I'm trying to learn Russian!