a manga in LaLa. no idea what it's called though, anyone nice enough to answer? Thanks in advance!

http://i283.photobucket.com/albums/kk290/AyeFace/QuestionMark.png

It says "Jidai o kakemeguru, horishi to geisha no koi." and I'm not sure exactly what that means, lol. But I got the geisha part, so...

The manga is Mademoiselle Butterfly. I've been too lazy to learn katakana thoroughly, but that's seems to be what the (hard-to-read) print on the manga at the bottom say.