bannerBaka-UpdatesManga
Manga Poll
How should SFX be handled?
The original should be replaced with a translation SFX
A translation should be placed next to the original
A translation should be in the margins
SFX shouldn't be translated at all
 
mascot
Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

RSS Feed

New Poll - IKEA

Pages (2[ 1 2 ] Next
You must be registered to post!
From User
Message Body
user avatar
Site Admin


3 years ago
Posts: 10862

This week's poll was suggested by saraneon and Afiaki. This is not sponsored, although IKEA actually is on my mind since I'm moving soon...

You can submit poll ideas here
http://www.mangaupdates.com/showtopic.php?tid=3903

Previous Poll Results:
Question: Do you donate anything?
Choices:
I donate nothing - votes: 754 (31.9%)
I volunteer mostly - votes: 138 (5.8%)
I donate old belongings sometimes - votes: 575 (24.3%)
I donate small amounts of money sometimes - votes: 652 (27.6%)
I regularly give a set amount - votes: 216 (9.1%)
I contribute most of my available resources to charity - votes: 27 (1.1%)
There were 2362 total votes.
The poll ended: October 22nd, 2022 11:33am PDT

Hopefully all of us will eventually be in a financial position where we are fortunate enough to give to others


... Last edited by lambchopsil 3 years ago
________________

A just ruler amongst tyrants

user avatar
Seinen is RIGHT
icon Site Admin


3 years ago
Posts: 2449

Eee-kay-yah here in Germany.


________________

I also read EU/US comics and am a librarian.
Manga-Masters, My ANN-Lists + Imdb

user avatar
Member


3 years ago
Posts: 39

I KE A


Member


3 years ago
Posts: 211

Ai-kee-yah


________________

Internet Lurker At Heart

[unknown member]
Post #799602
[unknown member]
Post #799602
Member


3 years ago
Posts: 0

The only correct pronuncation isn‘t even an option, lol. In the english pronuncation of letters, it‘s E-KA-YA.
That‘s how it is pronounced in Sweden and also in Germany. Which means the user residentgrigo is wrong, the middle is certainly not pronounced „kay“.

Everyone who pronounces the „I“ like „eye“ should be whipped, tbh.


[unknown member]
Post #799603
[unknown member]
Post #799603
Member


3 years ago
Posts: 0

The only correct pronuncation isn‘t even an option, lol. In the english pronuncation of letters, it‘s E-KA-YA.
That‘s how it is pronounced in Sweden and also in Germany. Which means the user residentgrigo is wrong, the middle is certainly not pronounced „kay“.

Everyone who pronounces the „I“ like „eye“ should be whipped, tbh.


user avatar
Member


3 years ago
Posts: 81

5/7 troll Lemon Ice. Ruined it with a double-post.

I was amazed at first that we are actually polling this, but it's actually quite interesting to see.
Almost all monolingual English speakers will choose an "Ai" (as in "eye" ) pronunciation, but likely everyone else will choose an "Ee" (as in "eh", "e" ) pronunciation.

There are a hundred different colloquial variations with each language; some segments are changed or accented to be easier to pronounce, but only really in English is the "I" accented.

English examples:
https://www.youtube.com/user/IKEA/videos
https://www.youtube.com/watch?v=YC6WiOmcPSs
https://www.youtube.com/watch?v=tkfq__rdoD0&t=7

German examples:
https://www.youtube.com/watch?v=_43dHWjblK4&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=UTfPMQKM7Os

Japanese examples:
https://www.youtube.com/watch?v=pISul048gKI
https://www.youtube.com/watch?v=M5IYinwxoE8

Korean examples:
https://www.youtube.com/watch?v=LGhG03NFMt0
https://www.youtube.com/watch?v=vrGsAWg8K-c&t=18s

Mandarin examples:
https://www.youtube.com/watch?v=TYlintRAXAQ
https://www.youtube.com/watch?v=guCCNM3VpR4&t=3s

Portuguese examples:
https://www.youtube.com/watch?v=jEIkobLmhmY
https://www.youtube.com/watch?v=TyZDX4SDmpU&t=26s

Spanish examples:
https://www.youtube.com/watch?v=gqHGEaAk8M0
https://www.youtube.com/watch?v=A5hLPSTYvJA

Swedish examples:
https://www.youtube.com/watch?v=LLdci4XR9g4
https://www.youtube.com/watch?v=pvD1QJhc06U
https://www.youtube.com/watch?v=yXglfAW-t1c


... Last edited by Afiaki 3 years ago
[unknown member]
Post #799605
[unknown member]
Post #799605
Member


3 years ago
Posts: 0

Post Deleted


user avatar
mmm...
icon Member


3 years ago
Posts: 366

I guess Eee-kay-yah mmm...~?

That's how the people here pronounced it and based on the videos above that's the closest pronunciation to how Swedish people say it mmm...


________________

I will change this world mmm...
So the world can change me mmm...

user avatar
Lone Wanderer
Member


3 years ago
Posts: 2133

Ai-kee-ah.


user avatar
Member


3 years ago
Posts: 35

ee-kay-ah would be the closest option.

ee for I as pronounced in most languages but English;
kay for KE as in Kevin;
ah for A as pronounced in most languages but English again.


________________

Been there, read that

user avatar
Member


3 years ago
Posts: 662

Ai-kee-ah.


user avatar
Member


3 years ago
Posts: 7

Is this from Kaela's stream?


________________

There's a bunny living with a pack of lions...
That is one badass bunny
I am that bunny!

Member


3 years ago
Posts: 460

Some other pronunciation
…as none of the options include the actual, proper (Swedish), pronunciation.
The Japanese get it pretty much right.

…though, of course, you typically pronounce acronyms, according to the language you're speaking, rather than the pronunciation in the original language, so the typical "Ai-kee-ah" is actually perfectly valid. (however weird/wrong it sounds)

Ee-ke-ah, maybe? (English "phonetic spelling", is a bit weird and inconsistent)

The I ([iː]) is pronounced like the 'ee' in 'free'. Or the "name" of the letter 'e'.
The K is… well it's a k.
The E e is pronounced as… as 'え', more or less. Failing that, I suppose the 'e' in let', is about as close as you'd get? (mrs_choco's suggestion of 'ke' as in 'kevin', is okay I suppose)
The A ([ä] which is a very annoying transcription, given the letter is most often used for a completely different sound) as… as あ, essentially. The "ah"-sound, using "English phonetic spelling", is close enough, I suppose.


... Last edited by zarlan 3 years ago
Member


3 years ago
Posts: 82

as [ikea]


Pages (2[ 1 2 ] Next
You must be registered to post!