Kusuriya no Hitorigoto

Description

From Square Enix:
Maomao, a young woman trained in the art of herbal medicine, is forced to work as a lowly servant in the inner palace. Though she yearns for life outside its perfumed halls, she doesn’t long for a life of drudgery! Using her wits to break a “curse” afflicting the imperial heirs, Maomao attracts the attention of the handsome eunuch Jinshi and is promoted to attendant food taster. But Jinshi has other plans for the erstwhile apothecary, and soon Maomao is back to brewing potions and solving mysteries.

Note: Won the Tsugi ni Kuru Manga Award in 2019.

Original:
SquareEnix, Mechacomic

Official Translation:

English: SquareEnix US, Manga-Up
French, German, Indonesian, Italian, Polish, Portugese
Spanish: El Catálogo del Cómic, Panini Comic Argentina
Korean: Kakao Page, Naver Series, MrBlue, RIDI

Type

Manga

Kusuriya no Hitorigoto (Novel) (Adapted From)

Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisouroku (Side Story)

Associated Names

Die Tagebücher der Apothekerin - Geheimnisse am Kaiserhof

Diários de uma Apotecária

Dược Sư Tự Sự

El monólogo del farmacéutico

I diari della speziale

Il monologo della speziale

Les carnets de l'apothicaire

Los Diarios de la Boticaria

The Apothecary Diaries

The Pharmacist’s Soliloquies

Zapiski zielarki

Độc Thoại Của Người Dược Sĩ

Şifacı Günceleri

Монолог травниці

Монолог фармацевта

يوميات الصيدلة

ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง (Animag)

药屋少女的呢喃

药师少女的独语

薬屋のひとりごと

약사의 혼잣말

Groups Scanlating

Kongkalikong Scanlation

m00nr4bb1t

No Group Scanlation

Phoenix Serenade Scans

Latest Release(s)

c.81b by No Group Scanlation 3 weeks ago

c.81a by No Group Scanlation 3 weeks ago

c.80c by No Group Scanlation 2 months ago

Search for all releases of this series

Status in Country of Origin

15 Volumes (Ongoing)

Completely Scanlated?

Anime Start/End Chapter

Starts at Vol 1, Chap 1 (S1) / Vol 8 ,Chap 41 (S2)

Ends at Vol 8, Chap 40 (S1)

User Reviews

N/A

Forum

3 topics, 7 posts

Click here to view the forum

User Rating

Average: 8.8 / 10.0 (604 votes)

Bayesian Average: 8.68 / 10.0

42%

26%

18%

Last Updated

December 1st, 2025 11:32am PST - 2 days ago

Image [Report Inappropriate Content]

Genre

Drama Historical Mystery Romance Seinen Slice of Life
Search for series of same genre(s)

Categories

Log in to vote! Show all (some hidden)

Category Recommendations

Kusuriya no Hitorigoto (Novel)

Peerless: Wushuang (Novel)

Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu (Novel)

Ballad of Sword and Wine (Novel)

The Beauty's Blade: Mei Ren Jian (Novel)

Recommendations

Author(s)

Artist(s)

Year

Original Publisher

Square Enix

Serialized In (magazine)

Big Gangan (Square Enix)

Licensed (in English)

Yes

English Publisher

Manga Up! Global (81 Chapters - Ongoing; Simulpub)

Square Enix USA (14 Volumes - Ongoing)

Activity Stats (vs. other series)

Weekly Pos #186

(+17)

Monthly Pos #186

(+10)

3 Month Pos #202

(-37)

6 Month Pos #223

(+109)

Year Pos #57

(+12)

List Stats

On 3755 reading lists

On 1065 wish lists

On 51 completed lists

On 50 unfinished lists

On 565 custom lists

Note: You must be logged in to update information on this page.

Forum Posts Click to view the forum

Apothecary Diaries manga creator Nekokurage indicted on suspicion of tax evasion

1 year ago

Thoughts on Chapter 9

7 years ago

Alternative manga?

8 years ago

User Comments [ Order by usefulness ]

by Seabunniesarecool
2 years ago

Rating: 6.0 / 10.0

Plot was good. Only thing that made me drop my rating to a 6, was the ml. The ML is extremely annoying and is basically those kids in elementary who NEVER stop talking to you, even after you made it clear you dislike them.

Was this comment useful? Yes

Beautiful

by InoriRain
3 years ago

Rating: 10.0 / 10.0

It's one of the most amazing mangas I've read so far.
If you're looking for serious romance, then this ain't your cup of tea. However, there's some very very slow burn romance going on here.
The main focus of the manga seems to be solving mysteries and politics. Therefore, the story is amazing in that aspect.
Definitely worth a shot!

Was this comment useful? Yes

A very special story for me!

by glowtoads
5 years ago

Rating: 10.0 / 10.0

I've been following the novel for so long (the terrible unofficial translation, and then the much-better official) so I was overjoyed to see that KnH had a manga adaptation too! And it's fantastic. This story translates beautifully to a manga format -- it's really lovely to see this many women drawn so diversely and sensitively. In general I think the tone is tasteful and sophisticated -- what other story can take subjects like rape, sex work, ageing, and childbirth, and NOT insult a woman through it? In fact, KnH takes pains to make sure to emphasise that Maomao's opinion is just her opinion, and that doesn't mean it's right, and that she sits as a small fish in a big sea with some very powerful decision-makers. As a character, she's very aware of what it means to make a judgement, and the implications and outcomes from saying anything, which is why she is always so confident and assured when she makes her move; as a story, the repercussions of making judgements and acting on opinions have a ripple-effect throughout the plot.

This manga is pretty easy reading, which is nice considering how serious some of the subject matter is. I think that shows a lot of respect for the characters/women involved (for example

one of the dowager imperial consorts is VERY VERY VERY young i.e. the late emperor was a paedophile and it gets addressed with appropriate tones of quiet horror but isn't the focal point of her story. She's allowed to be more than what other people did/made of her). Rakan's story is also much stronger here than it is in the novel, which I was pleasantly surprised by. The episodic nature of KnH works really well in keeping the pace up and matches the plot as well as Maomao's "well this isn't my problem" attitude. Lovely, lovely story, and I highly recommend!

... Last updated 3 years ago

Was this comment useful? Yes

Somewhat obsessed with this

by canofsquirrels
5 years ago

Rating: 10.0 / 10.0

I love it. Maomao is simply the best heroine of all time, full stop. Jinshi is great too. One of the few manga that I have purchased. Definitely worth your time to read.

Was this comment useful? Yes

Sherlock Holmes and the Forbidden City

by apsyda
5 years ago

Rating: 8.0 / 10.0

To be frank I did not expect this manga to be what is effectively a series of detective stories layered on top of one another. However, after getting it I was very satisfied.

The crimes or problems posed are all reasonable, and you can often figure things out before the characters due to the information supplied and some prior knowledge. But little is so trivial that its insulting to read through.
Characters are well made, while most are fairly shallow or only have bits and pieces revealed many chapters apart, they're all generally entertaining and fit together well. The main duo, of a tradition pharmacist girl, and a faux-enuch man, are nicely made and information about them is drip fed with good enough pacing to keep you asking for more, and their assumptions or choices in the series are all rational for who they are.

The politics of the Harem and the ministers are kept fairly vague, despite the setting.
Most of it only comes in at important moments and otherwise things are fairly light-hearted and casual. That most of the mysteries aren't that huge in the grand scheme of things helps, but the tone can get dark and heavy fast.

The humor can be very funny when it wants to be.
The character writing is also good, the MC, a young genius girl, is able to tread between juvenile immaturity and lack of forethought and hyper-rational fluidly and without betraying the writing.

Was this comment useful? Yes

Very Good

by PZcolo
5 years ago

Rating: 8.0 / 10.0

A sort of mix of detective short stories, slice of life, court intrigue and medical story mixed in an old Chinese Empire setting. Its a light and easy going comedy.
It's well done for the most part, the story is basically of a young herbalist trying to survive in classic China period where a woman's lot is uncertain and even more so for those living in the red district and in the palace harem. MC is quite interesting, intelligent, knowledgeable, tough and somewhat aloof, and when she explodes its a sight to see, love the character, reminds me a bit or the MC of saving 80.000 gold coins.
On the other hand there are things I find a bit hard to grasp like her views on gender, position in society and so on. She acts, expresses and accepts in a matter of fact way or maybe a resigned to the situation way, how the system of that era works. But her way of thinking is more avant garde for that age, for example, she's not all that polite to her superiors (this might be for comedy's sake actually), she has a very pragmatic view on many things, like not believing in the supernatural, she also has knowledge that is or feels off, the notion of doctor-patient confidentiality which I have no clue if this was something that existed in that era (doubt it) but CPR for sure didn't exist, and so on. I guess it's very hard for an author not to insert some modern ideas or points of view since they are so ingrained in our thinking we don't notice, or maybe it's one of those stories where the MC is transmigrated or has past lives memories and the fact is not told till much later, I read such stories twice before so it's not unheard of, still it's unlikely, posible doesn't mean probable.
I also like how the imperial court is portrayed in a more amiable fashion, there are a few poison events and so on but there isn't a conspiracy or scheme at every turn, something I loath of other court intrigue stories.
Overall, it's an interesting read, the mix of genres go along with each other and the episodic nature of it but plot continuity is also pleasing. Recommended.

Was this comment useful? Yes

Very Solid

by SomberNight
7 years ago

Rating: 9.0 / 10.0

I cannot think of anything negative to say about this. Maybe the logic used to explain the mysteries isn't quite as understandable as I would like, but that doesn't bother me too much (it could be a translation issue). I also like that the author uses plot points from past chapters and carries them into future chapters. It shows that the consequences have meaning (for example, we see how friendships start to form and why certain side characters are forced to leave and never be seen again).

Was this comment useful? Yes

Light and easy read

by PhieX
8 years ago

Rating: N/A

I have always loved this kind of story. A story when a girl is indifferent with opposite gender, mentally strong, and smart. Historical background and fluffy storyline (a story without serious, complicated twist or bloody gore) are a plus-plus to me. It is a light and easy manga to read, no headache due to too much thinking. There's political issue, but no worries it's still easy to read. It's almost like a shoujo (which I don't mind).

Character wise, only main female lead is interesting and fully explained than the rest. Well, it's still acceptable cause there's a secrecy happening and I'm guessing they're just 'come and go' characters to help the heroine survive.

My only complaint is.. it was such a let down that the author decided to explained some simple compound things as a topic of her stories in this manga

like chocolate as aphrodisiac, mercury in make-up, or seafood allergy . I know, the manga took a place in hundred years ago.. where simple things are bigger problem for them. But come on, I have seen this type of story with complicated compound (it's a drama though). This is the reason why I said it's an easy manga. It's still in volume 2, maybe along the way it will change.

So far, I have enjoyed till the latest chapter.

Was this comment useful? Yes

So far so good

by Rinii
8 years ago

Rating: 10.0 / 10.0

There are only 8 chapters, but I can say for certain, I was hooked in the first chapter! The art and story is amazing! The main character Maomao is one of the main reasons. She isn’t indecisive, she uses her past experiences and learns from them. I like how she is daring and risky, to the point it’s pretty funny. When I was reading I was super excited seeing what Maomao would do next! I highly recommend this, and hopefully it will retain its awesomeness in the later chapters.

Was this comment useful? Yes

Pages (2) [ 1 2 ]