There's a lot of mangas about that indeed but if there's one which really deals with the theme of hiding powers it's gotta be Natsume Yuujinchou, don't skip it! It's really a major theme of the series.