Examples :
● socks goblin /Mushishi / kubera > completely new and strange world
● tongari booshi no atorie / ran to haiiro no sekai > witches mixed with reality
●4 cut hero > topical demons and heros
● every possible isekai or summoned to another world manga
●boku no hero academia / unordinary > supernatural mixed with reality mixed with school
● The Gamer > rpg mixed with reality

I hope you get the idea
Please no tragedy or yuri or yaoi
Thanks in advance 😀

)

Mahouka Koukou no Rettousei - Nyuugaku Hen
Tate no Yuusha no Nariagari
Battle Angel Alita

Damn was going to suggest Witch Hat and Ran, but you already have them as examples.

Mahou Tsukai no Yome
Beastars
Dogma
Basara and 7 Seeds (Same mangaka)

Must Read Webcomic:
Unsounded

Lists:
Reading
Complete
Western Webcomics

Bokura no Kiseki
Dungeon Meshi
Kanata Kara
Hoshi no Samidare
Marie no Kanaderu Ongaku (has a really weird ending, I don't know if you'd call it sad)
Reimei no Arcana

Wedding Ring Vows (From what I recall)