manga04_jpg login_tab_left_jpg
Username:   Password:    Forgot Password?
App
Try out our new iPhone application!
App
Manga Poll
For games that allow you to make your own character
I'm male and I tend to make male characters
I'm male and I tend to make female characters
I'm female and I tend to make male characters
I'm female and I tend to make female characters
I've never played these kinds of games
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Coded in ConTEXT

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
center_left_tab News center_right_tab
Translating Manga Fandom: The Case of Manga Scanlation
All the way back in April 2013, we did a poll titled "Translation Accuracy vs Fluency."
Question: Which aspect of a translation is more important to you?
Choices:
Accuracy: I like manga translation to retain characteristics of the language of the original, to show the linguistic and cultural differences between Japanese culture and my own. - votes: 9633 (73.6%)
Fluency: I like manga translation to read as if the author was native English speakers, so that linguistic and cultural differences are minimized. - votes: 3458 (26.4%)
There were 13091 total votes.

This was requested by a member named mattfabb in order to write a thesis. Well, he's done with the paper and graduated with a PhD in Translation Studies at Cardiff University, UK. He's still doing research in scanlation, so feel free to drop a comment below or email him at mattfabb[_at_]hotmail.com

A presentation he did can be found here: http://www.academia.edu/12980033/Translating_Manga_Fandom

A section of the thesis that was specifically written for the presentation can be found here: http://www.dropbox.com/s/9itl9vi7e58xe3m/Matteo%20Fabbretti% 20Kobe%20Article.pdf?dl=0
Posted by lambchopsil on June 25th 2:02pm Comments ( 18 )  [ View ]  [ Add ]
New Doujinshi Rules In Effect
The policy changes we previously announced for doujinshi will now take effect in the form previously stated. We are narrowing the scope instead of allowing anything. New policy is as follows:

We will only be accepting doujinshi that are published and/or sold in stores (whether offline or online). A basic guideline would be that a release/series will only be approved if it can be found on http://www.doujinshi.org/. This means we'd be rejecting basically everything from artists on http://www.pixiv.net/.

Please note that the MU definition of doujinshi is a derived work of an actual series. Original works are considered oneshots. There is no such thing as an "original doujinshi" on MU. This distinction has existed here for many years, so this last point is not a change in policy. As a natural extension to the previous paragraph, oneshots are also only allowed if they are published and/or sold in stores (whether offline or online).

PS: This means we will eventually remove many doujinshi releases/series that don't fit our standards anymore, otherwise users may continue to see them as acceptable (when they're not).

PSS: A continuing policy is to only accept series entries for doujinshi and oneshots that are scanlated

PSSS: The previously mentioned policy changes about novels are still under discussion, so nothing is changing for now.
Posted by lambchopsil on June 20th 7:47am Comments ( 36 )  [ View ]  [ Add ]
New Poll - Apocalypse
This week's poll by Lost Rabbit deals with the "worst" apocalyptic earth to live in. You can interpret what "worst" means for yourself. I listed a pretty good variety of what you'd normally see in stories, so have at it.

You can submit poll ideas here (and try to keep them manga/anime-related)
http://www.mangaupdates.com/showtopic.php?tid=3903

Previous Poll Results:
Question: Which of the following demographics do you dislike the most or read the least of?
Choices:
Shoujo - votes: 3042 (33.2%)
Shounen - votes: 1440 (15.7%)
Seinen - votes: 1645 (18%)
Josei - votes: 3037 (33.1%)
There were 9164 total votes.
The poll ended: June 20th 2015

Dang, shoujo and josei were so close together. I'm really surprised by these results, as I believe according to our last gender-specific poll, our site has more female visitors, yet isn't shoujo targeted toward a female audience? Or maybe because most of the males voted against shoujo/josei while the female vote was split.
Posted by lambchopsil on June 20th 7:36am Comments ( 34 )  [ View ]  [ Add ]
Upcoming Policy Changes (Doujinshi and Novels)
Several of us admins are currently in a discussion on the focus and direction of MangaUpdates. The more immediate changes would deal with how we treat doujinshi and novels. These policy changes are currently not in effect, but that could change at any moment, pending comments from you guys. Feedback is welcome.

Doujinshi:
Currently there is no limit on what is considered a doujinshi. We feel we need to narrow the scope instead of allowing anything. We will only be accepting doujinshi that are published and/or sold in stores (whether offline or online). A basic guideline would be that a release/series will only be approved if it can be found on http://www.doujinshi.org/. This means we'd be rejecting many of the shorter works, especially those from artists on http://www.pixiv.net/.

Please note that the MU definition of doujinshi is a derived work of an actual series. Original works are considered oneshots. There is no such thing as an "original doujinshi" on MU. This distinction has existed here for many years, so this last point is not a change in policy.

Novels:
We feel we need to bring the focus back to our primary purpose: manga/manhua/manhwa. Lately there's been a huge increase in web novels (I just did a CTRL+F with "Novel" on the main release page, and there's 114 instances). We will only be accepting novels that are directly related to existing manga, manhwa, or manhua (according to MU). This means most web novels will be rejected.

PS: We are still in discussions about what to do about artbooks and webtoons.
Posted by lambchopsil on June 15th 6:48am Comments ( 248 )  [ View ]  [ Add ]
New Poll - Demographic Hate 2
This week's poll is from residentgrigo. It's similar to a poll we did way back in March 2013, but with some pretty major differences. The previous poll had stuff like yaoi and hentai, which are pretty polarizing, so we took out all those options and left just the main 4.

Edit: Really guys? Fine, I've edited the question slightly to fit your more sensitive needs.

You can submit poll ideas here (and try to keep them manga/anime-related)
http://www.mangaupdates.com/showtopic.php?tid=3903

Previous Poll Resuts:
Question: Have you ever camped out overnight or lined up for a long time to buy something right when it came out or for a large sale?
Choices:
Yes, I camped out and I'd do it again - votes: 349 (3.9%)
Yes, I camped out, and never again... - votes: 156 (1.8%)
I lined up for a while, but not overnight - votes: 1254 (14.1%)
Not yet, but I'd consider doing it - votes: 1448 (16.3%)
Never, and let's keep it that way - votes: 5672 (63.9%)
There were 8879 total votes.
The poll ended: June 13th 2015

I'm surprised a lot of people would consider camping out overnight. I wonder what would convince you to actually do it?
Posted by lambchopsil on June 13th 8:37am Comments ( 54 )  [ View ]  [ Add ]
New Poll - Camping Out
This week's poll was suggested by kitty1826x. It's not exactly manga-related, but I like it anyways. If you got a story about camping out (like for Black Friday), comment below!

You can submit poll ideas here (and try to keep them manga/anime-related)
http://www.mangaupdates.com/showtopic.php?tid=3903

Previous Poll Results:
Question: You're reading a series and suddenly you hit a gap of chapters where no one scanlated them, but someone scanlated the later chapters. You...
Choices:
Stop reading and wait for missing chapters to get released - votes: 4653 (52.8%)
Skip the missing chapters and just continue reading - votes: 953 (10.8%)
Find the raws and try and try to figure out what's going on - votes: 1700 (19.3%)
Look around for or text translations - votes: 987 (11.2%)
Ask someone for a summary of the missing section - votes: 236 (2.7%)
I can read the series' native language, so there's no gap for me - votes: 291 (3.3%)
There were 8820 total votes.
The poll ended: June 5th 2015

So scanlators, don't skip chapters. That's evil, and don't be evil.
Posted by lambchopsil on June 6th 6:51am Comments ( 8 )  [ View ]  [ Add ]
Previous Page Pages (155) [ 1 2 3 4 5 ... Last ] Next Page
Manga Search
MANGA Fu
MEMBERS
TEAM-BU


footer