Say I'm following a manga that's half-way translated by Group A.
e.g. PSI Scans for Saiki Kusuo no Ψ Nan (c.180).

Now, I've been following this manga so far up to their latest release (c.180), and would expect the next release to be one or two chapters up (c.181), shown in My Lists in red next to this manga.

Suddenly, Group B comes along and releases translations for the concluding chapters only, skipping some 90 chapters.
e.g. fuutsukisen for Saiki Kusuo no Ψ Nan (c.279).

Now the very last chapter, which I don't want to spoil for myself just yet, is shown in red (c.279). I can't tell at a glance if my next chapter to read (c.181) has been released yet by Group A (PSI Scans).

How to I hide Group B's conclusion release from My List:
e.g. Saiki Kusuo no Ψ Nan (c.279)
so that only my next expected chapter is shown when it's released?
e.g. Saiki Kusuo no Ψ Nan (c.181)

You currently can't, and there's no plans to change how it works

________________
A just ruler amongst tyrants

Okay, thanks for the straightforward answer lambchopsil.

Is it tricky to change how it works? If it's not too hard to implement, I'd like to put forward this change as a suggestion.

In any case, huge thanks to you and your team for this fantastic website.