I want to know I've been doing this right.

Adult Smut goes on WOMEN'S porn manga.

Adult/ Hentai goes on MEN'S porn manga.

i.e. Mens trap/otokonoko hentai goes Adult/Hentai/Yaoi (Shotacon) on this site i "think". And if its some raunchy shotacon romance doujin or 90s manga its Adult/Smut/Yaoi/Shotacon.

Im not sure how the Mature tag should be used here, I think its just for things that show graphic violence for things like biographies or slice of life kind of things that only adult readers would understand.

With the rise of bara manga being published more often im not sure if adding the Josei tag on BL and Seinen or Hentai tag on bara would be allowed as with yuri.

________________
“𝒯𝒽𝑒 𝓇𝑜𝓈𝑒'𝓈 𝓇𝒶𝓇𝑒𝓈𝓉 𝑒𝓈𝓈𝑒𝓃𝒸𝑒 𝓁𝒾𝓋𝑒𝓈 𝒾𝓃 𝓉𝒽𝑒 𝓉𝒽𝑜𝓇𝓃𝓈.” ― 𝑀𝒶𝓌𝓁𝒶𝓃𝒶 𝒥𝒶𝓁𝒶𝓁-𝒶𝓁-𝒟𝒾𝓃 𝑅𝓊𝓂𝒾.
あたしは腐女子です。少女漫画、たくさん読んでください。