Recruiting thread for Japanese Translator for Aiesu (and some other info)

So excited~ I am beginning the scanning and cleaning~ Please check out the recruiting thread, because I hope to find a better translator than myself >___< I'm too slow.

It is time to revive Aiesu!

I currently have I S Volumes 9, 10, and 11, and 13, and will be ordering 12, 14, 15, 16 soon. I hope to do a chapter a week, starting mid-September at the latest. I'll also edit the text in, so no need for the translator to worry about that. I'm thinking of posting RAWs before the finished scanlated pages, it depends.

(I hope a chapter a week isn't too ambitious for little old me >__< But we have 8 books to catch up with the serialization...!)

Well minnasan, are we excited? I can't believe no one else picked it up, jeez. Haru's story must continue on...! I love Haru and everything s/he stands for.

I'll do my best and work hard! The story must go on~

You can call me Koshi~!
Email: aryllis@gmail.com

Last edited by Koshi at 12:42 pm, Jul 18 2009

I'm so happy cause you'll continue the scanlate of this manga *___* really love Haru's story and want to know how it will be, so i was searching scanlates or raws of aiesu in all the pages I found and became crazy xD but finally found your post *-*

At the beginning I wanted to help you with the translate, but I'm not english speaker, I'm japanese-spanish translator and it's so difficult to me to speak/write in english =________= but if you don't understand some japanese word you can ask me and I'll be happy to help you ^^ my email is ximenacc52@hotmail.com if you want to ask ^^

well, i'll be waiting for your work *-* I can wait no more, but I'll wait xD

I became a member only to say you this xD
arigatou ^^

Yatta~ I'm glad more people who want to read the rest of the story are encouraging me to keep working <3 I'll email you some more, maybe about getting a Spanish translation of Aiesu in the works too.

Thank you for continuing the scanlation for this series.
Unfortunately, I'm no use with Japanese translation - but I'll be cheering you on.

I second ///ichigo///. This series is just lovable. And I also became a member only to comment on this post. Thank you very much for continuing this project, it's really worth it

Unfortunately, my Japanese isn't good enough to translate, by now I've been working only with Russian, Spanish and English texts. So I won't be helpful, and I'm sorry about that. But, if you need some help cleaning of editing scans, I'll be more than happy to help. My Photoshop skills are pretty good and, for me, it would be an honour to participate in the scanlation of this wonderful manga.

Thank you one more time for scanlating IS! Ganbatte ne~!

Hey Koshi, thanks a lot for continuing IS. I really loved that manga, and was really sad when the other team stopped scanlating it!!!!
U r my hero!!!! lol

I wish i could help with the scanlating, but when it comes to the computer, im a complete idiot!!!!
Thanks again!!!!!!
Take care

________________
"Cinderella's glass shoe was the perfect size.
So why did it slip as she ran?
It must have been to attract the attention of Prince Charming.
I dont see any other explanation" from Nana

And another thank you from me.

Yay! you rock!

Thank you very much !!

I am desperately searching for the rest of the series...is it up at all yet?

You rock! I wish I could help, but I'm useless in this case >.< I'll also be cheering you on, though! *whips out the pompoms*

wow thank you! I haven't read this series in years!

________________
]
I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?"