Just wanted to see if anyone here has anything to say about the strongest trap to come out of Japan since Bridget Harkness from Guilty Gear. Was he always so feminine in the novels or is it just the anime that's ramped up his femininity to the point that viewers question their sexual orientation? His twin sister looks/acts more masculine than he is.

i havent read the novels myself but i imagine its just a classic showing of fraternal twins being two sides of the same coin, obvious re-iteration is hideyoshi is a guy but feminine like and his twin sister is manly this adds more punch to jokes since it would be pointless to have hideyoshi to be manly then all the in-anime gags would fail