Quote from SaneJenn
Also, has anyone else noticed that half of all the series' descriptions seem to end with "...?!" Does it make more sense in Japanese, or has it just become a regular cop out because people can't think of anything else?
You're right that most of these shoujo groups are translating either tag lines or summaries on the back of covers provided by the Japanese publishers. The summaries put up by the groups are following a format that probably doesn't bother the average Japanese reader, but seems rather silly when left in abundance in English.