I can proofread, typeset(?), quality check, and clean up some language, if that's what you need. I ADORE Yaoi and Shounen-ai manga!!! I've been an avid yaoi reader since I was about 11, so I have seen my fair share of bogus translations where the sentences made NO SENSE, but I understood what the author was really trying to say... I just haven't had access to the scans to be able to correct the grammar, until now?
Although I've never been part of a scanlation group before, (no previous professional experience, but I have experimented on my own before!), I would love to give it a try!
If you still might need my services, let me know. ^.^
I've also been following YaoiOtaku Scans for the past 4-5 years or so, and you guys are AMAZING! I LOVE YOU!!! Please notice me sempai?