Quote from Kalendel
Oh, and I see nothing wrong with this, btw. As long as the scanlation is released free to the public, having fans who want to see it done sponsor for any part of it (trans, edits, etc) is fine to me. The exception is threatening to drop a project unless peeps pay for it, thereby forcing readers to sponsor it (not really free at that point).
Actually, I've seen that happen. Won't name the group(s), but I've encountered people saying, "No one's paying for this manga, so we're dropping it," or "Since we couldn't reach the goal on this series, chapters will be coming out very slowly, fyi." And then said series either gets dropped completely or chapters come out at the rate of 1-2 per year.
And what, really, is the point of getting people to pay freelancers to scanlate popular series? In the end, popular series get licensed, get good anime adaptations, etc., so you can either buy the official volumes or just watch the anime on Crunchyroll/Amazon Strike...with the money that you'd be paying the freelancers. I thought the point of scanlation was to bring series that aren't popular/considered western-market-suitable enough to be licensed to an audience that doesn't know Japanese. If everyone is going to just fund popular series, then, well, that's the end of scanlation as we know it, and we'll have on our hands a black market trade in scanlations of popular series...making it indistinguishable from typical publication, but with added illegality that will have a backlash not just on them, but on traditional non-profit scanlation groups.
Also, I don't get how the results of the previous polls and this one match up. The majority think donating to scanlators is wrong or say they can't/won't do it, then turn around and say it's A-okay to have a "scanlation culture of paid translation"? It doesn't make sense...