The first part of the title means "Brat" but I can't figure out the second word. I already looked it up on jisho.org as:
buradora
bura dora
bura tora
bura
dora
tora
The result was...meh. The first three were looked up as the verb "buru" (https://jisho.org/search/buradora). I guess "to put on airs; to be self-important" could apply.
https://jisho.org/search/bura
= Bra. Meh. But the protag does like them.
https://jisho.org/search/dora
= Possible partial hit, but its use as a prefix might invalidate it:
Noun - used as a prefix, Noun
1. loafing; indolent; lazy; debauched; profligate
2. hey
https://jisho.org/search/tora
= Drunkard or tiger. Mmmmmeh. Also trouble, but that's an abbreviation for a European word, so IIRC those don't get switched from T to D.
That's all I know! DuckDuckGo.com searches were meh. Thanks in advance!
Manga Poll
Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!
Join #baka-updates @irc.irchighway.net
RSS Feed
Anyone know what "Buratto Buradora" means?
You must be registered to post!
From User
Message Body
Member
3:37 am, Jun 24 2019
Posts: 34
Post #769978
Member
7:21 am, Jun 24 2019
Posts: 199
7:21 am, Jun 24 2019
Posts: 199
im assuming it's an abbreviation of the original title.
Member
6:47 am, Jun 29 2019
Posts: 34
D'OH! Overthinking does it again!!! But MaskingTape narrowed in on the important information as if by delineating it with...masking tape or some... such... thing.
Heh. Blood Lad → Burado Rado (makes me wonder if "Rado" is considered an obvious pun for the English slang "rad"; yet more overthinking) → Burado Ra → BuradoRa with me splitting it the wrong way.
Thanks again for the solution!
Heh. Blood Lad → Burado Rado (makes me wonder if "Rado" is considered an obvious pun for the English slang "rad"; yet more overthinking) → Burado Ra → BuradoRa with me splitting it the wrong way.
Thanks again for the solution!
You must be registered to post!
Search
- MANGA Fu
- News
- What's New!
- Series Stats
- Forums
- Releases
- Scanlators
- Series Info
- Mangaka
- Publishers
- Reviews
- Genres
- Categories
- FAQ
- Members
- API
- MEMBERS
- Sign Up
- TEAM-BU
- Admin CP
- About Us