banner_jpg
Username/Email: Password:
Forums

"itadakimasu" in your language

Pages (13) [ 1 2 3 4 5 6 Last ] Next
You must be registered to post!
From User
Message Body
eni
Post #175663 - Reply to (#175651) by Arisawa
user avatar
Moderator

11:40 am, Jul 4 2008
Posts: 169


Quote from Arisawa
In German it's "guten Appetit"

That's formal, though.

"Guten Hunger" or just "Mahlzeit" are more common over here.

________________
Sorry, I'm Late.
But I Got Lost On The Road Of Life.
user avatar
Artificial Life
Member

11:40 am, Jul 4 2008
Posts: 1591


i say gimme the fking food mad j/k~

none 4 me..... also i have no idea wut it is in chinese either we just say eat dinner!~

________________
As if handcuffed, I'm bound to the memories of you...
user avatar
Member

11:42 am, Jul 4 2008
Posts: 26


guess filipinos are ungrateful bastards, too. LOL

user avatar
the(old)SRoMU boss
Member

11:59 am, Jul 4 2008
Posts: 1502


technically its "beteavon", but considering the ppl i usually eat with (if i eat with ppl) it would be a combination of moves to guard the food i eat and scare away beggers ^_^; .

________________
the best security guard, EVER.
Post #175672 - Reply to (#175609) by G-17
user avatar
unknown species
Member

12:20 pm, Jul 4 2008
Posts: 909


Quote from gan17
We English speakers are ungrateful bastards.

so true. we are pigs among society. some things i've heard said before eating was. "for fucks sake, use your cutlery" or "don't shovel your food down!"

however some people thank the "lord" for their meal. you know, religious people

user avatar
Member

12:38 pm, Jul 4 2008
Posts: 86


Well, here in Romania you can say "Pofta buna", which is the exact equivalent to "Bon appetit" from French. It basically means something like "Enjoy your food". Not exactly, but that's the general idea. But you say that to other people who are eating, not to yourself. xDD

And yeah, of course, like some people mentioned, we have another and FAR more frequently used formula to thank for a meal (and not to God), which is used after eating. xD

Post #175679 - Reply to (#175643) by Grimmuli
user avatar
Member

12:42 pm, Jul 4 2008
Posts: 93


Quote from Grimmuli
Quote from Mamsmilk
Quote from Nisseman
In finland we doesnt really say anythin before we eat =P

"Kiitos ruoasta."
Although it's not that common to thank family members or
your friends.


If I may butt in wouldn't "hyvää ruokahalua" be pretty near to "Itadakimasu"?


Never heard anybody say that. In the end you say "Kiitos ruoasta"

In my language (Estonian) you say "Head isu"

Post #175688 - Reply to (#175642) by G-17
Member

12:50 pm, Jul 4 2008
Posts: 10


Quote from gan17
Quote from girlpower3

and my family always say “慢慢吃” biggrin (man man chi)


Doesn't that mean 'eat slowly'?.... heh, do u eat too fast or something?

In a way, it means eat slowly and enjoy your food because when you eat slower you are able to savor the meal.

I usually say 食饭 (sik fan), which means "eat rice" before sitting down and eat, or 慢慢吃. I guess in a way saying 食饭 is like ringing a bell telling everyone that there's food to be eaten.

user avatar
Member

12:58 pm, Jul 4 2008
Posts: 1429


In Croatia we say "Dobar tek!"


________________
User Posted Image
Gizdiću, ne čitaj mi postove, degenu jedan!!
Post #175696 - Reply to (#175694) by Chibidoro-sama
user avatar
Member

1:00 pm, Jul 4 2008
Posts: 1027


Quote from Chibidoro-sama
In Croatia we say "Dobar tek!"


bah, you're to late...i already said it biggrin

________________
If the sea were made of Whiskey and I was a duck
I'd swim to the bottom and never come up
Post #175697 - Reply to (#175663) by eni
Member

1:03 pm, Jul 4 2008
Posts: 16


Quote from eni
Quote from Arisawa
In German it's "guten Appetit"

That's formal, though.

"Guten Hunger" or just "Mahlzeit" are more common over here.


I don't agree with you. You say "Mahlzeit" just as a greeting around lunch time, but not if you're just about to eat something. And "Guten Hunger" is just incorrect german and not used a lot.

And yes, I'm german too.

user avatar
Member

1:08 pm, Jul 4 2008
Posts: 97


Hum... In my native language (Portuguese), I think it is "Bom apetite". It looks like the french "bon appétit" (I also speak french, although it isn't my native language), but the accent is a little bit different. ^^

user avatar
Member

1:37 pm, Jul 4 2008
Posts: 20


"eet smakelijk" in Dutch to people who are eating or gonna eat

Post #175706
user avatar
The Gorilla King
Member

1:42 pm, Jul 4 2008
Posts: 1117


''besm ellah'' in Arabic ^^

________________
User Posted Image
Post #175708 - Reply to (#175663) by eni
user avatar
Member

1:43 pm, Jul 4 2008
Posts: 90


Quote from eni
Quote from Arisawa
In German it's "guten Appetit"

That's formal, though.

"Guten Hunger" or just "Mahlzeit" are more common over here.

only in your region, eni!

________________
Well, here I am, I'm back again
From the Deadlands I descend'
back from the dead, back from The End
'I'm here to take Revenge!
Pages (13) [ 1 2 3 4 5 6 Last ] Next
You must be registered to post!